Търговски район Оборозука
О, ето, ето.
Точно така!
Подаръци за Деня на бащата
Прибрах се!
Добре дошъл.
Шоута-кун, има снакс.
Добре съм, не искам!
П р и с л у ж н и ц а т а Д р а к о н н а г о с п о ж и ц а К о б а я ш и
Превод: BenKenogy (АниМаИнк)
Шоута-кун, какво има?
Мислех да направя подарък за Деня на бащата.
Деня на циците?
(Чичи = Баща или мляко/кърмене, жарг. жена с голям бюст, цицореста жена)
Талисман?
Може да е малко трудно, но ще пробвам с това.
Тогава ще ти помогна.
Не.
А?
Трябва да направя това сам.
Та това стана.
Леле, подарък за Деня на бащата, а?
Шоута-кун е толкова мил.
Да. Очаквам с нетърпение подаръка от Шоута-кун.
Хм?
Талисманите са онези защитни амулети, които хората често носят, нали?
Защитни амулети, а?
Имат ли изобщо някакъв ефект?
Само психологически.
Винаги изгарят и изчезват с хората.
Това са признания от първа ръка...
Талисманите, които са направени правилно с магия, обаче имат ефект.
Твърде слабо.
Какво ще кажеш за това, тогава!
Не е проблем.
След това завършващ ход, огнен порой!
Имат ли?
Но не разбирам защо би направил талисман за Деня на циците.
Лукоа-сан, за какво говориш?
А? Но е Деня на циците, нали?
Деня на Циците
Да, разбира се, разбира се, цици, цици.
Ъх...
А? Това е скъпо!
Официалните са разпродадени...
Рейтингът на тези е нисък... Дали ще станат?
Това е.
Назад Потвърди поръчката
Благодарим ви за вашата поръчка.
Вашите продукти ще пристигнат скоро.
Много благодаря!
Раз.
Ъъъ, първо вземам рог на еднорог и кръв на виверна,
след това добавям смлени клони от дърво с човешко лице,
и изсушена синя роза...
След това...
След като сложа всичко, трябва да го оставя да поври за час,
и след като острата миризма изчезне, да направя свързващото заклинание.
Шоута-кун, добре ли си?!
Д-Добре съм!
Може би все пак трябва да помогна?
Н-Не ми трябва помощ! Абсолютно не!
О-Опитвам пак!
Пфу.
Дали ще е наред?
Разрушен метрополис: Стар жилищен район (обед)
Мисията Успешна
Целта Унищожена
Добра работа.
Човече, този куест изисква много работа.
Придобити Синя роза и пергамент
Да, така е.
Вече го свалих.
Магазин за синтез
Основа за
Сребърен талисман
Материали за синтез
Нокът на свещен дракон
Пергамент
Синя роза
Успеваемост:
Синтез на предмет
Нокът на свещен дракон
Синя роза
Опетнен кристал
Драконов фрагмент
Пергамент
Ръждясало
Мистериозно
Желязо
Пергамент
Хартия, изработена от овча кожа. В допълнение към използването му като материал за синтез, може да се продава.
Синя роза
Изкуствено създадена...
Когато се носи, тя осигурява лед...
Сребърен талисман
Материали за синтез
Нокът на свещен дракон
Пергамент
Синя роза
Успеваемост 25%
Нокът на свещен дракон Пергамент Синя
Резултат от синтеза
Свещен талисман Успеваемост 25%
Искате ли да синтезирате?
Свещен талисман
Талисман, създаден от специална руда. Когато се борите с по-силни врагове, той отхвърля дебъфовете на атаките им за определен период от време.
Синтезът успешен
Свещен талисман
Замърсена зона: Пред магазина за синтез
Зареждане на Куест... [Събитие] Разрушен надзирател на Метрополис Препоръчителен ранг A+
Шоута-кун, какво те притеснява?
А? Н-Нищо. Защо питаш?
Само предчувствие.
Честно казано, опитвам се да направя талисман за подарък за Деня на бащата,
но не върви добре.
Разбирам.
Следвах стъпките, написани в гримоара до последната буква, така че защо не работи?
Искам да покажа на баща си колко съм добър, но продължавам да се провалям...
Трябва да побързам и да стана пълноправен магьосник.
Пустош (обяд)
Това е същото като играта.
Играта?
Когато се опитваш да победиш врагове от по-високо ниво, загубата е естествена.
Така е.
Така че, ако наистина искаш да ги победиш,
Зона за почивка на базата на предна линия
трябва да опиташ да мислиш за чувствата на разработчиците.
На разработчиците?
Да. Игрите са програмирани светове,
така че те работят само както са предвидили разработчиците.
Пустинни руйни (обяд)
Затова, какво са чувствали тези създатели, когато са го правили?
Пещера
Какво са искали да направят играчите?
Ако можеш да разбереш това мислене,
начинът за минаване на играта става ясен.
Това е частта, която теб винаги те затруднява.
Разрушен метрополис: Стар жилищен квартал (нощ)
Бу-ху-ху...
Когато си от страната на програмиста,
е голяма главоблъсканица да разбереш, как да подведеш играчите.
Как се чувстват разработчиците?
Разрушен метрополис: Стар жилищен квартал (нощ)
Мисията Успешна
Целта Унищожена
Много благодаря!
Мисля да опитам още веднъж!
Има някакво условие, което не е написано в гримоара.
Какво би могло да бъде?
Добре.
Готово е!
Виж! Лукоа!
Довърших талисмана!
О, добра работа.
Как го направи, Шоута-кун?
Мислех за човека, написал гримоара
и когато погледнах къде е бил написан,
открих, че е написан там, където го наричаме Мъртво море, и което е под морското равнище.
Затова се опитах да пресъздам същата среда, като повиших въздушното налягане в стаята си,
и... Ааа!
Н-Не!
Разказвам на покварен дявол!
А?
Похвали ли те?
Д-Да.
Но трябва да работя по-усилено.
Шоута-кун, ти работиш много усилено.
Деня на циците е.
П-Престани!
Билет за Масаж на Раменете
Хм? Билети за масаж на раменете?
За какво е това?
Подарък.
За какво? Нямам рожден ден или нещо такова.
Защото е Деня на бащата.
Деня на бащата
А? Аз съм баща?
Mхм.
Не съм майка?
Мхм.
Единственият в света (Поставете фразата, която харесвате тук)
Епизод 8
Какво има, госпожице Кобаяши?
Мисля, че съм настинала.
Настинала?
Това е нещо, което не разбирам.
Не настиват ли драконите?
Няма начин един обикновен вирус да оцелее в тялото ми.
Сигурно е хубаво.
Е, трябва да отивам на работа.
А? Добре ли си, че да тръгнеш?
Добре съм, добре съм.
Ако нещо толкова незначително ме спре... Уау.
Уау.
Госпожице Кобаяши!
Хм.
Т-Това не означава ли, че наистина си в опасност?!
Ще се оправя.
Но няма да мога да отида на работа, затова трябва да им се обадя.
Аз ще го направя!
Настинка?
Добре, разбрах.
Предай й, че ще се справим някак.
Да.
Ъ, господин Такия?
Госпожице Кобаяши взе някакво лекарство и незабавно заспа,
но има ли нещо друго, което мога да направя за нея?
Не знам какво да правя с болен човек.
Какво ще кажеш да се смалиш и да убиеш микробите на настинката?
Бих могла да направя това,
но най-вероятно ще унищожа и тялото й.
Тогава...
Обгрижване?
Обгрижване
Точно така. Важното е...
Разбирам.
Това, от което се нуждае, е силата ми на прислужница!
Сила на Прислужницата
Госпожица Кобаяши се нуждае от мен!
Трябва да дам всичко от себе си!
И така, как да се грижа за нея?
Магазин Оборо
Сладки Игри
Защо не я нахраниш с нещо хубаво за ядене?
Като въглени или въглища?
Госпожица Кобаяши не е огнен дракон или камина.
Знам много начини да разболявам хората,
но не знам нищо за излекуването им.
Научи се и да не ги отблъскваш!
Трябва да я нахраниш с нещо лесно смилаемо,
свали й температурата,
и избърши потта й.
Фактът, че са необходими три опита, за да получа разумен отговор
говори много за приятелите ми...
Както и да е, нещо лесно смилаемо...
Канна
Чудя се, какво би било добре?
Аз мога да смилам почти всичко.
Оризова каша
Оризова каша?
Много рецепти
Лесно смилаеми и много вкусни ястия
Това изглежда като лесно ястие.
Йогурт...
Мисля, че Канна имаше малко в хладилника.
Удон, желатин, банани.
Хм, остава само нещо сладко.
Готово е! Ето малко оризова каша!
Тя е направила всичко възможно, за да я направи,
така че би било грубо да кажа, че е странна смес или че не мога да я ям...
Ще бъде доста трудно да я научиш на концепцията за храни, които си подхождат.
О, изяде я веднага.
Пфу.
Следващия път просто я направи нормално и следвай рецептата.
Нормално, моля.
Да.
Много се потиш.
Моля те, дай да те избърша.
А? Разбира се.
Какво е това?
Сърцето ми бие учестено.
Госпожица Кобаяши винаги се държи като човек на който да разчиташ,
така че за първи път я виждам толкова уязвима.
Ще се оправи, нали?
Знам за цели села, унищожени от епидемии,
и съм виждала цели нации, унищожени от тях.
Ще се оправиш, нали?
Не искам нищо скъпо за мен да се счупи,
но накрая всичко се счупва.
Това е особено вярно за мен,
тъй като мога да счупя
почти всичко.
Добре!
Прибрах се!
Канна,
наглеждай, моля те, госпожица Кобаяши.
Разбира се.
Има лекарства, които дават безсмъртие,
но госпожица Кобаяши ги мрази такива,
така че трябва поне да намеря лекарство, което да излекува болестта й.
Това може да е особено трудно.
Но...
Ще го направя!
Моята скъпа госпожица Кобаяши
ме чака!
Човече, след такава хубава почивка, съм по-добре.
Кобаяши, добре ли си?
Ще се оправя, след като пия пак лекарства и поспя отново.
Това е страхотно!
Къде е Тохру?
Тохру?
Какво не е наред?
Изглеждаш изтощена.
Ами, търсих навсякъде.
А? Какво е това...?
Открих това много ефективно лекарство.
Безопасно ли е?
В него няма нищо странно, нали...
Ще го взема.
Да, вече работи.
Наистина ли?
Да! Това е невероятно.
О, слава богу.
Нямам представа дали работи или не,
Наистина се притесних за теб.
но бих казала, че работи, независимо какво има в него, след като видях този поглед.
Тохру, благодаря ти.
Тохру!
Какво означава това?!
Ъъъ, може би това е страничен ефект?
Лекарството е за хората-зверове, така че...
Но ти си сладка.
Не мога да отида на работа така!
Мияу!
Мяу!
Толкова сладка!
Магазин Оборо
Сладки Игри
Хм?
Това е кукла.
Да не би някой да я е забравил?
Добре е направена.
Изглежда скъпа.
Красива е.
Вероятно трябва да я върнем, нали?
Вероятно ще дойдат утре да си я вземат.
На следващият ден
Магазин Оборо
Сладки Игри
Загубена
Никой не идва.
Ще отида да потърся.
Първо ще питам!
И ти ли идваш, Таке?
Ами, бих се притеснявал за теб сама.
О, хей!
О, това е госпожицата от магазина за бонбони.
Да знаете на кой е тази кукла?
Не знаем.
Ясно.
Между другото, вие с Таке заедно ли сте?
А?! Какво говориш?!
Разбира се, че не сме?!
Какво говориш?
Заедно търсим собственика, нали?
Тя не това имаше предвид!
О.
Нека да попитаме и това дете!
Тя не слуша.
Имоти КираКира
Никой не знае, а?
Не е толкова лесно да намериш някого.
Палачинки
Може би не е забравена, а изоставена?
Не, ще го намеря!
Мисля, че най-добре ще е, да я предадем в полицията.
Хм.
Има ли друг, към когото да се обърнеш?
Денят след това
Магазин Оборо
Сладки Игри
Доведох помощ!
Кобаяши!
Здравейте.
Чух за какво става дума, но не мисля, че мога да направя нещо.
Не, знам, че можеш!
Значи това е Кобаяши, за която Илулу спомена по-рано?
На пръв поглед изглежда нормално,
но какво й има на тази руса прислужница зад нея?
Тя е напълно спокойна, сякаш е свикнала с това.
Всеки ден ли се облича така?
Тази жена, определено е лоша новина!
Нека да направим снимка и да опитаме да потърсим в нета.
По-важното, Илулу,
не можеш ли да използваш магия, за да изостриш обонянието си?
О, вярно!
Защо така изведнъж я принуди да играе кученце?!
О, не, аз...
Да не си я дресирала?!
Ей, чакай малко.
Господин Таке, имаш погрешна представа.
А?
Единственият, на когото е позволено да бъде дресиран, съм аз!
Не го прави по-сложно!
Добре, хванах следа.
Хей, чакай.
Илулу,
това е за теб.
Какво е това? Сигурна ли си?
Да, направих я за теб, Илулу.
Благодаря ти! Ще я пазя.
Ей, колко далеч ще отидем?
Вече наближаваме следващия град.
Ще се чувствам зле, ако те накарам да ме следваш още.
Можеш да се прибереш вкъщи, ако искаш.
Наистина ли?
Тогава ще се прибера вкъщи.
Добре.
Още по-натам ли е?
Наистина ли са я изоставили?
Все още беше топла, когато я взех.
Прегръщали са я до този момент.
Какво да правя?
Ще се намокри!
Ах, и следата избледнява!
Мислех, че си се прибрал?
Заоблачи се.
Изглеждаше, че ще завали.
Таке...
Много отдавна изоставих кукла, която ценях.
Сега съжалявам за това и бих искала да мога да се върна и да я взема с мен.
Сигурна съм...
че същото е, и с тази кукла.
Значи трябва със сигурност да ги намерим.
Таке.
А, намерих я, ето там.
Илулу!
О, Кобаяши.
А? Откъде се появи?
Тази кукла е направена по поръчка, затова издирих магазина, който я е направил.
Когато ги попитах за нея,
те казаха, че собственикът й, често посещава магазина за поправки,
така че го помнят добре.
А? Значи...
Намерихме собственика.
Казаха, че искат да я занесем.
Имаме и адрес.
Коя си ти?
Съжалявам, че ви създадох толкова много проблеми.
Оставих я там с намерението да я изоставя.
Реших, че можете да я сложите на витрината.
Сега съм в гимназията
и приятелите ми ме дразнеха, наричайки я детска, но...
Съжалявам за това откакто я изоставих.
Малко късно за това сега, нали?
Това не е вярно.
Ако можеш да я вземеш обратно, тогава трябва.
Кажи й "Добре дошла".
Да.
Съжалявам.
Добре дошла вкъщи.
Хайде Илулу.
Моля те, отиди да се изкъпеш.
Да.
Ами, благодаря ти.
За това, че беше с Илулу.
Не, аз наистина...
Таке!
Ти също си мокър, нали?
Ела да вземеш една с мен!
Какво казваш?!
Не ме доближавай гола!
Това е баня, а не навън, така че не е срамно!
Що за логика е това?!
О, да си млад.
Госпожице Кобаяши.
Та-да!
Това е кукла Таке!
Нали е сладка?
Глу... Къде си мислиш, че си я сложила?!
Успокояващо е там.
У-Успокояващо?!
Магазин Оборо
Сладки Игри
О, искаш ли и теб да притисна там?
Ти си безсрамна!
Преглед на Следващия Епизод
Илулу, как е твоята почасова работа?
Забавна е.
Имаме едни, които идват през цялото време.
Редовни клиенти, а?
Да.
Но понякога се опитват да получат безплатна храна и да ни притискат.
А? Наред ли са тези хора?
Епизод 9
Зад това има различни причини (Пълно е с Елма)
Не са хора, котки са.
Тази седмица "Кой е Кофти?"
Овен
Може да загубите нещо ценно
Съвети за щастие
Трябва да пазиш нещата, които обичаш, в гърдите си.
Искаш да кажеш в сърцето си, нали? Нали?
Тази седмица "Кой е Кофти?"
Овен!